(Episode 37)
What did you mean?
What do you know about Young Chae?
It was dark outside...
and raining.
My son was coming home...
when he saw a pregnant woman waiting at the crosswalk.
That's when a sedan came towards her.
I got it from the mother of the witness.
There was a witness?
It seems that way.
Who is it?
Please let me know.
I can't give it to you for free.
I'll need...
something in return.
I heard that your family have been trying hard to...
find a witness for four years.
I can give you this recording...
and the name of the witness.
I'm sure it'll help you find...
that hit-and-run driver.
So let's make a deal.
- What kind of deal? - Disappear, and...
I'll tell you who the witness is.
I want you to go somewhere where Soo Kyung can't find you.
If you want to find the driver,
you'll leave Soo Kyung's side.
It's your choice.
My offer only stands...
until the end of this week.
If you want to find the driver,
you'll leave Soo Kyung's side.
In exchange for the name of the witness,
I want you to go somewhere where Soo Kyung can't find you.
My offer only stands...
until the end of this week.
Soo Kyung.
What should I do?
I know nothing.
My friend is the one who actually runs the place.
I'm just the front.
Your legal seal is all over the papers...
so stop making excuses.
My friend said he needed it...
to finalise the contract so I gave it to him.
You committed tax fraud...
and have been selling smuggled liquor.
I had no idea that was going on.
You should call my friend Mr Chun.
He'll clear this up in an instant.
I don't know who that is.
His name isn't written anywhere.
I can't believe this!
This is why I told you to quit that bar.
You're such a fool.
I didn't know that this would happen.
I knew it was too good to be true.
Are you going to leave me here?
Getting locked up...
is your way of helping Jae Young.
(Jin Joo)
Why aren't you answering?
It's no one important.
Unbelievable.
Hello?
My husband is at the police station.
What's he doing there?
Isn't it obvious? He committed a crime.
This is the kind of man you've been dating.
Do you get that now?
Oh my gosh.
Oh no. What is he doing at the police station?
Gosh.
His wife is there...
so I should stay put.
I can go and see him if I want to.
I'm just a worried friend.
They're going to keep investigating it.
Right.
Cooperate, and they'll put that into account.
I will.
I'm so sorry.
Father.
Would you like to get a drink?
- A drink? - Don't you want one?
I'd love one.
Let's go get a drink.
Sir!
This is our first time at a place like this.
In fact,
it's our first time having drinks.
I know.
I wonder why.
It's all my fault.
You were never there...
when I needed you.
I'm so sorry.
I felt like the CEO...
was my father.
I wanted to have him as a father.
I see.
That's why I want to be his son-in-law.
I love Soo Kyung and...
I do want to take over the company someday.
But marrying her also means that I get to call him Father...
and that was just as appealing.
Things aren't easy for me.
But I don't have a father...
that I can lean on or talk to.
I'm so sorry.
I made it this far without you.
If you're as sorry as you say you are,
you'll stop contacting me.
I won't answer your calls anymore.
I won't even...
go to your funeral.
So you went by...
the police station.
You said that you didn't want to become your father.
And you won't.
I won't let that happen.
Don't worry.
I'll make sure you get everything you want.
Can I really get everything that I want?
Of course. You're that worthy.
Taking over KP Group doesn't...
even come close to what you're worthy of.
But all I want is Soo Kyung.
Hello?
This is she.
Okay.
I'll be right there.
What's going on?
The police called. They found a witness.
Let me come with you.
Go.
Yes, it was raining that day.
A woman was holding up an umbrella when a car hit her.
Young Chae didn't...
have an umbrella that day.
Yes, she did.
Like I said, it was raining outside.
Are you falsely testifying to collect the reward?
Of course not.
She did have an umbrella.
I come running every time...
even though I don't believe that it's a real witness.
I'm worried that...
we'll never be able to find the hit-and-run driver.
You should get to work.
You're late as it is.
You should get going.
- I'll see you back at home. - Okay.
How are the new jackets coming along?
We're making more than one to target different age groups.
The designs take longer but I think it'll be worth it.
We'll be showcasing our new line to the CEO and the board...
so I want you to be thorough.
Who's going to wear the jackets at the meeting?
Me, of course.
You'll need a partner.
That's it.
Director Choi and Soo Kyung.
Wouldn't it be great to have a couple wear them?
Director Choi needs to evaluate our work.
You're right.
Anyway, our team will be wearing the jackets.
Okay, you're all dismissed.
Thank you.
Look in your drawer.
It's for your hangover.
Don't drink like that again.
The manager at our west branch...
has the consumer survey ready.
Hyun Tae, can you go and collect them?
Sure.
A sports team?
What is it?
Do you think it's a bad idea?
It'll cost the company a lot of money.
It's been a dream of mine.
I want us to go over our options.
I'm sure we can come up with something.
It might seem impossible right now...
but I'm sure we'll find a way...
if we keep looking for one.
I'll look it over.
Okay.
You're dismissed.
You asked us to investigate...
the hacking incident.
- That's right. - But Director Choi told the...
- local China office to back off. - Why?
He told them to hand it over to the police.
Get up!
Just how much did you drink last night?
Mum...
- What time is it? - It's nearly time for lunch.
What were you doing out so late?
I don't know. I don't remember anything.
Have you still not learned your lesson?
Mum, move.
I have learned my lesson.
Gosh. Why didn't you wake me up?
- Soo Chul. - I'm off.
Gosh.
I can't believe him.
So you went by the police station?
I knew it would go for nothing...
but I still got my hopes up.
And now I feel dejected.
You must be.
So did Hyun Tae end things with that girl?
Gosh.
The problem is the girl, not Hyun Tae.
She came by the house and apologised for...
- Sun Young's behaviour. - Really?
She also asked Mum to approve of her and Hyun Tae.
My gosh.
It doesn't seem like she wants to end things.
Tell me about it.
- So what did you tell her? - This is exactly what...
Young Shim asked yesterday.
I told her that she didn't have my blessing.
Gosh.
Ok Soon, can you help me out today?
I thought you hired someone.
I did but he's not here yet.
Also, I need someone to manage the kitchen...
but there's no one for the job.
I'd love to help but...
I can't pass up Sun Young's house.
There isn't much to do there.
I'm so sorry!
I can't believe you.
You're late again.
Are you going to keep slacking off?
I'm sorry. I'll get right to it.
I can't believe him!
Thank you.
- Hello. - Hi.
I stopped by to pick up a return order.
Do you have it?
I just sent it back to the head office.
- Really? - Yes, I'm sorry.
Excuse me. Can you try this on for me?
- Sorry? - I want to buy it for...
my daughter and you're about her size.
I see. I'd love to help.
Can you take this?
Just a moment, please.
This too.
It's very pretty.
- I'll take it. - That's great.
Right this way, Ma'am.
This way.
Thanks for the hangover drink.
We should get going.
I'm sorry.
Your phone wasn't damaged...
but your owl pendant came off.
Didn't you say that you had one like this?
I did.
Does it have something to do with Hoon's mum?
She made it for me.
Owls bring you luck, which is why...
she made it for me before the match.
Then...
that owl pendant is...
a one-of-a kind.
It is.
You said that...
this looks just like it.
That's right.
I found it on the street.
Someone dropped it in front of my house...
so I kept it for myself.
Young Chae?
They did what?
I can't believe them!
I'll come right away.
Okay.
Are you making a delivery?
Yes, I am.
Ma'am, do you live here?
- I do. - Great.
Here you go.
I'm sorry but I'm in a bit of a rush today.
Can you take it inside?
Thank you. I really appreciate it.
- Grandma. - Did you come out for this?
Yes, it's the dress for my engagement party.
Let's go inside.
I must have...
found it after you dropped it...
in front of my house.
Here you go.
I'm sorry but I'm in a bit of a rush today.
Can you take it inside?
Thank you. I really appreciate it.
We could've met that day.
It's yours. You should have it back.
In exchange for the name of the witness,
I want you to disappear.
I want you to go somewhere where Soo Kyung can't find you.
Owl brings you luck, which is why...
she made it for me before the match.
We could've...
met that day.
Was this fish frozen?
I told you to buy fresh fish.
Are you pocketing some of the money I give you for groceries?
- What? - I'm just saying.
You're just saying?
Gosh, you're a piece of work.
- What? - This is fresh fish...
that I got straight from the farmer's market.
I could've gone to the supermarket...
but I went to the farmer's market even in this cold weather.
But then what? Pocketing the money?
I wasn't being serious.
It's the same!
I'm sorry.
Why are you getting riled up over nothing?
This is why your future daughter-in-law...
doesn't want to get married to your son.
- What? - She went by Jin Sook's...
to apologise for your behaviour.
- What? - She's the relentless one.
Not Jin Sook's son-in-law.
Now it makes sense.
Hyun Tae would never steal another man's girl.
Why are you trying to force her into marrying your son?
Stop talking about things you don't understand.
Mind your own business!
It's called being objective.
It's delicious.
She can be so picky sometimes.
I can't believe that girl.
She's out of control.
These are our latest products.
Try them and write about them on your blog.
Thanks.
You've been using me ever since you found out that...
I was your neighbour.
No one's forcing you to do this.
That's not what I'm saying.
You haven't been around the office ever since.
Where's your conscience? Didn't you sign a contract?
I'm very busy these days.
Fine. It's like I'm talking to a brick wall.
Will you ever move?
- No. - Maybe I should.
I am not your personal servant!
Gosh.
Maybe his wife is right.
But he was a complete gentleman with me.
Was he faking it?
I feel like nothing's going right.
There doesn't seem to be a way to catch the hit-and-run driver.
Hyun Tae's probably as upset as I am.
Darn.
Why did we have to get involved with Sun Young's family?
Is everyone home?
Tae Ho has dinner plans so he'll be late...
but Soo Kyung's in her room.
How's the wedding coming along?
We just need to decide on a dress...
but Soo Kyung's been avoiding the subject.
She should know that she's lucky to be marrying...
someone that cherishes her.
I don't know why she doesn't like Jae Young so much.
Hyun Tae.
Would you like a glass of beer?
No, I'm okay.
Then you should go home.
I was waiting for you.
Young Shim.
Can a witness help...
find the hit-and-run driver?
The chances will go up...
but I'm not sure if there even was a witness.
Besides, catching the hit-and run driver...
won't bring Young Chae back.
It doesn't matter if we catch the driver or not.
Young Chae would still be gone.
That's what hurts so much.
Soo Kyung?
The owl pendant.
I found the one that you lost in front of my house.
I've...
been thinking.
Hoon's mother could've brought us together.
I know it's absurd.
But...
I believe that you and I were destined to meet.
- Soo Kyung. - I can't let you go.
I'll love you and cherish Hoon...
in Young Chae's place.
I want to believe that Young Chae sent you to me.
Is that so wrong?
Do we still...
have to break up?
Where are you?
I'm in front of you.
I'm right here.
Will Young Chae...
be angry with me?
Four years ago...
you took a pregnant woman to the hospital.
That's right.
Young Chae also saved my number...
under the name "Mine".
When she was in the ER,
a woman answered her phone.
Are you going to stay?
I don't know...
but we can't leave her alone.
There's her phone. Let's call someone.
(Mine)
Hello?
Where are you?
I was worried sick.
You almost gave me a heart attack.
- Hello? - Your wife...
is at the hospital right now.
What? The hospital?
Is Young Chae all right?
She's okay...
but the doctor said that she needs to rest.
Which hospital is it?
That...
That was...
you?
Were you the one who she had saved...
under the name "Mine"?
Yes.
That's unbelievable.
Young Chae...
was deeply grateful.
I was worried about her and the baby.
Hoon was perfectly healthy.
Like that, we were destined to meet.
Young Chae really did send you to me.
I'm not going to apologise to her anymore.
I'm nothing but grateful.
- Soo Kyung. - If you love me,
don't let go.
When will Soo Kyung be back?
I'm sure she won't be long.
- I'm home. - Soo Chul.
Did you have a good shift?
Grandma, I brought you some fried chicken.
You did?
You should have...
a drumstick.
- Here you go. - Okay.
This is good.
What about me?
You can have...
a wing.
Why a wing?
- So that you can cheat on Mum. - What did you just say?
Dad only has eyes for you.
He won't be able to have an affair even if he tries.
Is that supposed to be a compliment?
You should go inside.
I'll give you a ride home.
I'll see you tomorrow at the office.
I love your scent.
You should go inside.
I will.
The deadline is tomorrow.
I know you'll make the right decision.
(Director's Office)
Come in.
Right.
Did you make up your mind?
I did.
Then let's hear...
your decision.
Sit.
So what have you decided?
Thanks to you, I was able to...
sort out my priorities and I came to a conclusion.
Is that so?
It was dark outside...
and raining.
My son was coming home...
when he saw a pregnant woman waiting at the crosswalk.
That's when a sedan came towards her.
(Marrying My Daughter Twice)
She loves another man.
- She does? - Soo Kyung is the problem.
Are we going to cancel the wedding?
Have you made up your mind?
Who is this other guy?
You have some nerve.
I don't let people steal things from me.
If you really love her, you have to let her go.